很多南京日語入門的初學者都很苦惱日語聽力的學習。“我認識,能看懂,聽的時候也勉強明白,可是怎樣一做題就抓瞎”這是很多南京日語入門的初學者遇到的問題,在這為了幫大家解決這個問題,南京日韓道老師就教一教南京日語入門的初學者日語聽力怎樣練。
第一:把握聽力中的關鍵詞
(1)「あいにく」
「あいにく」表示“不湊巧,遺憾”,在委婉表達不能滿足對方要求時使用。此外,也有如「A:あいにく…」這般最后半句不說出來的情況。這時,「…(省略部分)」就表示“對不起,無法滿足你的要求”。
推薦閱讀:商務日語口語學習之“初次見面請多關照”
(2)「~はちょっと…」
訣竅4聽力考試中重要的拒絕表現(xiàn)!浮悉沥绀盲…」是婉轉拒絕對方邀請和提議時的表達方式。這種場合下的「ちょっと」不是「量少、一點點」的意思,而只是作為拒絕前的“引子”,沒有實際意義。
(3)對話中的「ちょっと」。
「ちょっと」的意思千變萬化「~はちょっと…」是拒絕表現(xiàn);「ちょっとしたもの」則是相當好、蠻不錯的意思;
「ちょっと」一詞有各種各樣的含義。
「~はちょっと…」是婉轉拒絕的表達。
「彼のピアノはちょっとしたものだ!怪惺恰袱胜晟鲜证(相當好)」的意思。
此外、「このパソコンは、8萬ちょっとだ。」則表示「8萬円より少しだけ多い(比8萬日元稍微貴一點)」。
再有、「A:市役所はどこですか。-B:さあ、ちょっと…」就表示「分かりません(不知道)」的意思。
除此之外還有很多很多,查查字典把這些意思一次性都掌握吧。
第二:既要聽清,也要理解
(1)對于叮囑類的問題(例如:男の人はどう考えているでしょうか。男の人です。),注意不要理解錯問題的意圖。
如「男の人です!惯@般,在設問中再次叮囑的聽力試題,較易產生誤解。急急忙忙解答的話很有可能產生理解偏差,不管怎么樣定下心來仔細作答才是最重要的。
(2)「これはいいです。」是一種拒絕表現(xiàn)。
「これでいいです。」是消極的選擇態(tài)度(沒有我想要的了,這個也湊合吧)。「これがいいです。」是積極的選擇態(tài)度(正是我想要的,就要這個)!袱いい扦埂箍梢员硎綴es也可以表示No、到底是哪一種意思比較難判斷。重點是「いいです」前的助詞。
實際上、「これはいいです」有「とてもいい(非常好)」和「いらない(我不要了)」2種意思。但是,聽力考試中經(jīng)常出現(xiàn)的是「いらない(我不要了)」這一種。
(3)對于說到一半的話和省略的表達,要充分理解未說出來的部分。
對話并不一定總是完整的,時常也會出現(xiàn)省略的部分。省略的部分是因為意思已經(jīng)明了,不特地說也可以。所以,仔細聽這類表現(xiàn)前面的話,就可以弄清楚省略部分的意思。通過大量聽力試題的練習,漸漸就會掌握訣竅哦。
(4)新聞聽力中,首先播報的是該新聞的主題,然后再播報詳細狀況。所以,對于問新聞主旨的聽力試題,開頭部分最重要。
聽力考試中,時常會出現(xiàn)聽一段新聞然后選擇該新聞標題的聽力題。這時,如果根據(jù)新聞內容自己概括并選擇答案的話,極有可能選錯。新聞往往在一開始就播報了主題。這一點不錯過的話,就可以選出正確答案。
(5)是「地図(ちず)」還是「チーズ」,是「1」還是「8」,諸如特殊節(jié)拍、清音濁音、讀音類似的數(shù)字等的區(qū)分,重點不僅在于精讀還要精聽。
其實日語聽力練習技巧中還有很多方法需要南京日語入門的初學者自己去發(fā)覺,大家在苦戰(zhàn)題海的時候,記得適當?shù)乃伎己涂偨Y。
文中圖片素材來源網(wǎng)絡,如有侵權請聯(lián)系刪除