久久国产成人高清精品亚洲,成年人在线观看免费毛片,无码精品一区二区三区人,十八禁午夜私人在线影院

我們在N4的時候，就學(xué)過日語中關(guān)于自謙語和尊他語轉(zhuǎn)換的相關(guān)知識了，這里有一個例子，充分說明了這個知識在日本的生活中運(yùn)用的普遍性。

在日本，有很多店家把明信片等寄給顧客后，希望顧客回復(fù)后再寄回來，這個時候，就會有一個很有趣的現(xiàn)象，就是店家自己在寫公司名稱的時候，后面要跟上自謙語，但是顧客在回信的時候，就要把對方公司的自謙語改為尊他語了，具體方法是這樣的：

店家在寄出的信件中，提前寫好自己公司的名稱，也就是顧客在回信時的收信人地址，最后會是“行”這個字，意思是xx收。然而回信的時候，是顧客對店家的行為。為了表示對店家的尊敬，必須說尊他語。直接用信封上寫的“行”是很不禮貌的。所以就要把“行”字改成尊他語“御中”。

 

具體一點(diǎn)就是：

1. 文字縱向排版時候，兩條線要從右上到左下。兩條豎線也可以，但是不好看。

2. 橫向排版時候斜線不好看，之所以要換成兩條橫線。

3. 要用尺子，徒手畫的不好。。。

4. 御中在橫著排版情況下寫右邊，豎著拍版的話寫左下（不嚴(yán)格要求）。

 

還有這樣的：

 

另外收到請柬時的情況恰恰相反，寄信人想要詢問收信人出席還是缺席，無論出席還是缺席都是收信人的行為，所以寄信人在信中必須使用尊他語。等當(dāng)收信人回信時，出席和缺席又成了自己的行為，那么就要把原先的尊他語去掉或改成自謙語。

 

可以看到，御出席、御欠席、御住所、御芳名都是尊他語，需要全部劃掉。然后如果出席，要圈出來出席二字，然后把欠席劃掉。

然后還可以用“壽”這個字把那些敬語劃掉。一般會用朱紅色的筆。

 

當(dāng)然，還有一些逗逼是這樣玩的……

 

怎么樣，你明白了嗎。

南京日韓道小編今天來給大家說一說吧，希望能幫助到大家哦，如果同學(xué)們想要咨詢?nèi)照Z相關(guān)課程，歡迎撥打咨詢熱線：025-83236519  老師QQ：3338762068

文中圖片素材來源網(wǎng)絡(luò)，如有侵權(quán)請聯(lián)系刪除