您好!歡迎來到日韓道教育,體驗日韓語純正之道!
電話:18114010322(手機號同微信)
地址:南京市鼓樓區(qū)中山路55號新華大廈
你認識這些和春分相關的日語詞匯嗎?---南京日韓道
信息來源:本站 日期:2017-03-27
春分在日語里讀作春分(しゅんぶん),是二十四節(jié)氣之一。春分這一天太陽直射地球赤道,南北半球季節(jié)相反,北半球是春分,在南半球來說就是秋分。而 彼岸(ひがん)的意思是:
春分或者秋分當天被稱為中日(ちゆうにち)。
提到“彼岸”,大家馬上想到的便是彼岸花,日語里面稱“彼岸花(ひがんばな)”“曼珠沙華(まんじゅしゃげ)”
在彼岸這段時間,日本人經(jīng)常食用的一種食物是:お萩/ぼた餅
是用糯米和粳米作成的米飯搗碎,團成團子以后在外面裹上紅豆做的餡(類似豆沙)或者外面蘸一層黃豆面。兩者本質上是一樣的,但是從下圖可以看出,“お萩”一般表面的豆子不是很均勻,有較大的豆粒存在,而“ぼた餅”則是豆泥,看不到豆粒的影子。
另外“お萩/ぼた餅”不僅僅只有這兩種稱呼。上面提到了“彼岸”在日本有兩段時期,一次是在春分時,一次是在秋分時。春分的時候代表春天牡丹花盛開所以取名叫做“ぼた餅”,秋分的時候代表秋天會有“萩(胡枝子)”開花所以取名叫“お萩”。另外,夏天被稱為“夜船”,冬天被稱為“北窓”。
同樣的一種東西隨著四季的變化會有不同的名字,是不是很神奇啊。但是乃們不會想到它還有更加奇葩的名字。還記得下面這幅圖嗎?與此類似,根據(jù)里面米粒搗碎的狀況不同還有不同的稱呼呢。
米粒全部搗碎,看不出米粒形狀的叫“皆殺し”,米粒沒有全部搗碎,還能看到米粒的形狀的叫“半殺し”。是不是很有趣呢?
南京日韓道小編今天來給大家說一說吧,希望能幫助到大家哦,如果同學們想要咨詢日語相關課程,歡迎撥打咨詢熱線:025-83236519 老師QQ:3338762068
學術中心
日語學習韓語學習推薦院校優(yōu)學體驗
在線測試免費試聽在線客服學在日韓道
學習環(huán)境關于我們
在線客服聯(lián)系我們掃一掃 添加老師微信
掃一掃 添加老師QQ
電話:18114010322
地址:南京市鼓樓區(qū)中山路55號新華大廈
版權所有Copyright© 南京日韓道語言培訓中心有限公司 蘇ICP備2023005576號-1