操饥渴女人视频,日韩欧美a综合网站发布

網(wǎng)站導(dǎo)航

聯(lián)系我們

電話：18114010322（手機(jī)號(hào)同微信）

地址：南京市鼓樓區(qū)中山路55號(hào)新華大廈

當(dāng)前位置：南京日韓道 > 韓語(yǔ)培訓(xùn) > 韓語(yǔ)資訊 >

“猴年馬月”用韓語(yǔ)怎么說(shuō)？---南京日韓道

信息來(lái)源：本站　　日期：2017-03-07 　　

我們從小就知道“猴年馬月”這個(gè)詞，以為這是一個(gè)并不存在的時(shí)間，可萬(wàn)萬(wàn)沒(méi)想到，“猴年馬月”真的來(lái)了！從2016年6月5日開(kāi)始直至7月3日就是傳說(shuō)中的“猴年馬月”了。那么，你了解猴年馬月的由來(lái)嗎？你知道這個(gè)詞用韓語(yǔ)怎么說(shuō)嗎？趕緊跟小編一起學(xué)起來(lái)吧！

直譯：

원숭이의 해와 말의 달

解析：

음력(農(nóng)歷)은 간지(干支)로 연대를 기록하는데, 십이지(十二地支)와 띠(十二生肖：屬相)는 서로 짝이 맞는다. 그러나 원숭이 해(猴年)와 말의 달(馬月)은 12년만에 한번 만날 수 있는 것이다. 따라서 원숭이의 해와 말의 달은 언제일지 모르는 세월, 아주 긴 시간후에를 의미한다. 즉, 비록 긴 시간 이후에라도 실현될 수 없음 또한 목표를 달성할 수 있는 시기가 요원함을 비유한다.

農(nóng)歷用天干地支來(lái)記錄年月，十二地支和十二生肖相互對(duì)應(yīng)。其中猴年和馬月每12年才能相遇一次。所以，猴年馬月一詞往往意味著不知什么時(shí)候才能到來(lái)的時(shí)間、很久以后。人們常用它來(lái)比喻即使很久以后也無(wú)法實(shí)現(xiàn)的東西或者不可能達(dá)成的目標(biāo)。

例句：

2016년 6월 5일부터 7월 3일까지 소위 말하는 '원숭이의 해와 말의 달'입니다.

2016年6月5日到7月3日就是所謂的“猴年馬月”啦。

意譯：

아주 긴 시간

오랜 세월

解析：

세월>>>한자어[歲月], 흘러가는 시간.

歲月>>>漢字詞【歲月】，指流逝的時(shí)間。

例句：

차가 이렇게 막히다니. 집에 가려면 아주 긴 시간을 기다려야 되나봐.

堵車居然堵成這樣�？磥�(lái)要想回家得等到猴年馬月了啊。